ضرب‌المثل‌ها از جملات قصار پرمغزی هستند که سالیان سال در بین مردم نقل می‌شوند و جابه‌جا برای بیان منظور خود به شکل غیرمستقیم و البته اثربخش از آن بهره می‌گیرند.

آن‌ها با توجه به شرایط فرهنگی، دینی، اقلیمی، وقایع، جنگ‌ها و بسیاری موارد دیگر شکل می‌گیرند که معمولاً هم روایت‌های جالبی در پشتشان نهفته است.

چند ضرب‌المثل ملل مختلف را باهم بخوانیم:

• اندازه نگه‌دار که اندازه نکوست     هم لایق دشمن است و هم لایق دوست «ضرب‌المثل ایرانی» (این شعر از شیخ اجل سعدی است که به شکل ضرب‌المثل روایت می‌شود.)
• هرکسی خودش را عاقل فرض می‌کند، به همین خاطر است که در جهان این‌همه احمق وجود دارد. «ضرب‌المثل ایسلندی»
• کسی که آنچه لازم ندارد می‌خرد، از خودش می‌دزدد. «ضرب‌المثل سوئدی»
• کسی که از شما تعریف می‌کند یا سرتان کلاه گذاشته و یا امیدوار است که کلاه بگذارد. «ضرب‌المثل رومانیایی»
• عشق مثل آتش است: عاقلان خود را کنارش گرم می‌کنند و ابلهان خود را در آن می‌سوزانند. «ضرب‌المثل روسی»
• تنبلی، بلاهت جسم است و بلاهت، تنبلی مغز. «ضرب‌المثل آلمانی»
• امروزه آنچه ارزش گفتن ندارد، به‌صورت آواز خوانده می‌شود. «ضرب‌المثل فرانسوی»
• کسی که می‌پرسد برای پنج دقیقه شکل یک آدم احمق می‌شود اما کسی که نمی‌پرسد همیشه‌ی خدا احمق می‌ماند. «ضرب‌المثل چینی»
• دستی را که نمی‌توانی ببُری، بلیس. «ضرب‌المثل ترکی»
• الاغ هفت طریقه شنا بلد است ولی وقتی‌که آب را می‌بیند هر هفت طریقه را از یاد می‌برد. «ضرب‌المثل ارمنی»